I have good and less-good publishing news today.
GOOD: A Spanish-language edition of "Mom's Cancer" is forthcoming! I've seen the pages and it looks like the translators and designers did a beautiful job, particularly with the graphic elements where text is integrated with the art. I'm honestly surprised there wasn't a Spanish version years ago, but am astonished and gratified that a book that's now about 15 years old still has a lot of life left in her. That's incredibly rare.
LESS-GOOD: My publisher, Abrams, and I have been working on a paperback version of "A Fire Story," with 32 new pages of art describing our rebuilding process and fleeing yet another wildfire, to be released in the fall. It now looks like Covid-19 has pushed that release into spring 2021.
Here's the deal: the publishing industry releases books in two seasons, spring and fall. Because bookstores are closed, authors can't tour, etc., many of the books that were supposed to be released this spring--right now--are being pushed into the fall. Editor Charlie felt that it would be better to delay my paperback's launch so it doesn't get drowned in the glut of books gushing from the pipeline after the clog is cleared. Besides, there's no guarantee that bookstores will be open by this fall, either!
Compared to everything else the pandemic has screwed up, my book launch is trivial. Abrams's strategy makes sense. But I'm still disappointed.